Фамилия Рошковану — редкий для России случай, когда географическое происхождение можно определить почти сразу. Это типичная молдавская и румынская фамилия, образованная с помощью суффикса «-ану», который в этих языках указывает на принадлежность к месту. В основе лежит топоним Рошков (Râșcov) — так называется село в Молдове (ныне Каменский район, непризнанное Приднестровье) или одноимённый населённый пункт в Румынии. Таким образом, Рошковану — это «выходец из Рошкова», «рошковский». Суффикс «-ану» в румынской ономастике работает как русское «-ский» или «-ов»: он превращает название села в фамилию переселенца.

Само название Рошков имеет славянские корни. Скорее всего, оно восходит к слову «рошков» — диалектному варианту «рожков» (уменьшительное от «рог»). В топонимике такое название могли дать селу, стоящему на изгибе реки, на мысу или у слияния двух рек — по форме напоминающему рог. Вторая версия — от слова «рош»/«рошу» (рум. roșu — «красный»), но это менее вероятно, так как основа «Рошк-» явно славянская, а не романская.

В Российской империи эта фамилия была распространена исключительно среди молдавского населения Бессарабии. После присоединения региона в 1812 году многие крестьяне и мещане, переезжавшие в другие губернии, получали фамилии по месту выхода. Рошковану — типичный случай, когда человеку не давали прозвище, а просто записывали его как «Рошковского» на молдавский лад.

Примечательно, что в русских документах XIX века фамилию часто искажали: писали «Рошкованов», «Рашковану» или даже «Рожков», пытаясь подогнать её под привычные русские модели. В отличие от фамилий на «-ов», которые указывают на отца (чей сын), Рошковану сразу говорит о родине предка. Если вы носите эту фамилию, ваши корни с высокой вероятностью ведут в молдавское село Рошков, и предки были либо свободными крестьянами, либо мелкими землевладельцами — бояринашами, а не крепостными, так как в Бессарабии крепостное право было отменено раньше и носило более мягкий характер.