Фамилия Рославкер — редкий случай в русском ономастиконе. Она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение нужно искать не в крестьянской или дворянской среде, а в еврейской традиции фамилий, образованных от названий городов. Основа здесь — «Рославль» (город в Смоленской области), к которой добавлен суффикс -ер, типичный для ашкеназских фамилий, указывающих на место жительства или происхождения человека. В идише и немецком языке такой суффикс (как в фамилиях Берлинер, Лейпцигер) означал «тот, кто из…». Таким образом, Рославкер — это «тот, кто из Рославля».

Сам город Рославль известен с XII века, но фамилия, скорее всего, возникла не в Древней Руси, а в XIX веке, когда в Российской империи массово присваивали фамилии еврейскому населению. По одной из версий, предок носителя фамилии мог жить в Рославле или его окрестностях, а затем переехал в другой регион — в черту оседлости или за её пределы. Фонетическая особенность: в фамилии не «Рославлер», а «Рославкер» — возможно, это влияние местного говора или упрощение произношения, когда «л» перед «к» выпало или перешло в другой звук.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения. Встречается она в основном в документах XIX — начала XX века, связанных с еврейскими общинами западных губерний, а также в эмигрантских записях. Если искать однокоренные варианты, то можно вспомнить фамилию Рославский — она встречается чаще и у русских, и у поляков, но образована по другой модели (суффикс -ский). Рославкер же остаётся более локальным и специфическим именованием, которое прямо говорит: предок этого человека был связан с конкретным городом, а не с целым регионом или прозвищем.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия может писаться с вариациями: Рославкеръ, Рославер, а иногда и Рославкер с двойным «р» на конце. Это не ошибка, а отражение того, как фамилию записывали со слов носителя — с характерным для идиша акцентом. Человек с такой фамилией, скорее всего, не был ни дворянином, ни крестьянином: его предки принадлежали к мещанскому или купеческому сословию, часто занимались ремёслами или мелкой торговлей в черте оседлости.