Фамилия Росохата — редкая и сразу привлекает внимание своим окончанием. В русской ономастике фамилии на -ата встречаются нечасто, и это один из ключей к их происхождению. Такая модель характерна для юго-западных земель, в первую очередь для Украины и Беларуси. Окончание -ата здесь выступает как суффикс, образующий прозвища или фамилии по характерному признаку. По сути, Росохата — это ответ на вопрос «какой?» или «кто такой?», где суффикс указывает на обладателя качества.

Основа фамилии — «росох-». Самое прямое и логичное объяснение отсылает к слову «росоха» или «рассоха». В диалектах русского, украинского и белорусского языков «росохой» называли раздвоенный ствол дерева, развилину, сук, расходящийся в стороны, а также соху с двумя сошниками. Прозвище Росохата могли дать человеку с характерной внешностью — например, с раздвоенным подбородком, кривыми ногами или широко расставленными зубами. Но чаще такие прозвища носили ремесленников: пахаря, работающего сохой-росохой, или плотника, который мастерил из раздвоенных стволов детали для саней, телег или построек.

Вторая, менее очевидная версия связывает фамилию с именем собственным. В старых польских и украинских документах встречается имя Росох (Росоха) — возможно, как сокращение от крестильного имени Ростислав или как самостоятельное языческое имя. В таком случае фамилия Росохата означала бы «жена или дочь Росохи», то есть образована по матриархальному типу, что тоже характерно для западнорусских и малороссийских земель. Однако эта версия менее вероятна, так как прозвищная основа по внешнему или ремесленному признаку встречается гораздо чаще.

Географически фамилия тяготеет к западу. Наибольшее число носителей встречается в западных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в южной Беларуси. В России она редка и, скорее всего, попала с переселенцами с Украины. По сословной принадлежности предки Росохатых, вероятно, были крестьянами или казаками — людьми, чья жизнь была тесно связана с земледелием и плотницким ремеслом. Фамилия не дворянская и не купеческая, что подтверждается её простонародной прозвищной основой. В старых ревизских сказках и метрических книгах XIX века её можно встретить в записях о крестьянах-однодворцах и мещанах.

Таким образом, Росохата — это фамилия-характеристика. Она говорит о предке, которого прозвали за какую-то «раздвоенность»: то ли он сам был кривоногим, то ли пахал особой сохой, то ли жил у развилки дорог. В любом случае, это живое слово из народного говора, которое сохранилось в фамилии и сегодня звучит необычно для уха, привыкшего к стандартным окончаниям.