Фамилия Ротенберг ведет свое происхождение от двух немецких слов: rotten и berg. Первое из них переводится на русский язык как «корчевать, вымачивать», а второе — «гора, высокогорное пастбище, виноградник». Скорее всего, фамилия Ротенберг относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека.