Фамилия Розевская — хороший пример того, как одна буква меняет историю. На слух она почти неотличима от «Рожевской» или «Розовской», но на письме закреплён именно вариант с «з» и «е». Такое написание сразу выдаёт польское или западнорусское происхождение: суффикс -евск- типичен для фамилий, образованных от географических названий через польскую традицию (сравните: Жуковский, но по-польски — Жукевский). Корень «Роз-» в этом случае почти наверняка восходит к польскому róża — «роза». То есть Розевская — это женщина, родом из места, которое называли «Розово», «Розево» или «Розев». Такие названия встречались на территории бывшей Речи Посполитой: несколько деревень с корнем «Роз-» есть в Беларуси и на западе Украины.

Модель образования проста: основа (название села Розево) + суффикс -ск- + окончание -ая. По-польски фамилия звучала бы как Różewska, и при русификации букву ż (ж) могли передать по-разному — и как «ж», и как «з». Вариант с «з» закрепился, возможно, из-за того, что носители сами так записали фамилию при переходе на русское делопроизводство в XIX веке. В польских метриках эта фамилия встречается чаще именно в форме Różewska, а Розевская — её русифицированный аналог.

Сословно носительницы фамилии Розевская чаще всего относились к мелкой шляхте или крестьянам западных губерний Российской империи (Виленская, Гродненская, Минская). Шляхетский суффикс -ский не должен вводить в заблуждение: в Польше и Литве такую фамилию мог получить и крестьянин, если его переселили из деревни Розево. Тем не менее, многие Розевские в XIX веке действительно значились в дворянских списках, но чаще всего — в однодворцах или «выбывших из шляхты».

Написание с двумя «с» (Розевская, а не Розевская) — норма для русского языка, хотя в польском оригинале одна s. Встречаются искажённые формы вроде «Розовская» или «Розевская» с ударением на втором слоге, но исходное ударение, скорее всего, падало на корень: Ро́зевская. В современной России фамилия редкая, её можно встретить в центральных областях и в Сибири — следствие переселений конца XIX — начала XX века.