Фамилия Рожинская — это женская форма, а её мужской вариант — Рожинский. Основная масса таких фамилий имеет польское или украинское происхождение и образована от названия места. Суффикс -ский/-цкий в славянских языках указывал на связь с географическим объектом: селом, усадьбой или местностью. Человек, получавший такую фамилию, был либо владельцем этих земель (шляхтич), либо выходцем оттуда (крестьянин, переселенец).

Корень Рож- в этом случае, скорее всего, ведёт к топониму Рожин или Рожино. Такие названия встречаются в Польше (например, село Rożyn в Люблинском воеводстве) и на западе Украины (село Рожин в Черновицкой области, несколько Рожиных в Волынской и Ровенской областях). Названия сёл в свою очередь часто связывали с рельефом или растительностью — «рожин» могло означать «рожок», то есть изгиб реки, овраг, или же быть производным от слова «рожь», указывая на засеянное ржаное поле.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от личного имени или прозвища. В древнерусском языке «Рожа» или «Рожин» могло быть прозвищем, данным по внешности (например, румяный, «как роза») или по характеру. Однако для фамилий на -ский такая модель редка: обычно так образовывали фамилии от имён-основ (Рожин → Рожинский), но в таком случае пришлось бы допустить, что сначала существовала фамилия Рожин (от прозвища), и лишь потом к ней добавили шляхетский суффикс — что нелогично для дворянских родов.

В Российской империи фамилия Рожинская встречалась преимущественно среди польской шляхты и украинского казачества, а также среди мещан западных губерний (Волынской, Подольской, Киевской). После разделов Речи Посполитой многие носители фамилии перебрались в центральные и южные губернии России, а в XX веке — в Сибирь и на Дальний Восток. Таким образом, предки человека с этой фамилией, скорее всего, жили в небольшом селе с названием вроде Рожин или Рожино, а сама фамилия указывает на их географическое происхождение, а не на занятие или внешность.