Фамилия Розинкевич — редкий пример фамилии, которую в равной степени могут носить потомки и православных священников, и иудейских семей. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на корень, а на суффикс и исторический контекст.

Суффикс -евич — типичный маркер западных земель: Украины, Белоруссии и Польши. В старину он означал «сын такого-то» или «потомок такого-то». Но в Российской империи у этого суффикса была особая роль: именно так часто переделывали фамилии в духовных училищах и семинариях. Священники, которые должны были носить «благозвучные» фамилии, нередко получали их от начальства или меняли сами, и форма на -евич была для этого удобной.

Первая и самая распространённая версия связывает фамилию с цветком. В духовной среде роза имела глубокий символизм: её считали символом Христа, а алый цвет лепестков — цветом крови Спасителя. Поэтому фамилию Розинкевич могли дать семинаристу или священнику как напоминание о божественной жертве. Такая практика была массовой в XVIII–XIX веках, когда церковные власти стремились заменить простые народные фамилии (вроде Петров или Иванов) на более возвышенные.

Вторая версия — происхождение от женского имени Роза. Это имя было популярно как у христиан, так и у евреев, поэтому фамилия Розинкевич вполне могла принадлежать представителю иудейской религии. В этом случае она строится по той же модели «имя + -евич», что и фамилии вроде Абрамович или Янкелевич, и означает «сын Розы». Учитывая, что на территории Польши и Украины еврейские и христианские общины жили бок о бок, а фамилии часто возникали по одинаковым словообразовательным моделям, эта гипотеза выглядит правдоподобной.

Интересно, что в написании фамилии встречается вариант с буквой «е» в корне — Розенкевич. Это не ошибка, а естественное колебание, связанное с произношением: в белорусских и польских говорах звук после «р» звучал мягко, и на письме его передавали то как «и», то как «е». Так что потомок человека по прозвищу Розенкевич со временем вполне мог получить в документах фамилию Розинкевич.

Что касается сословий, то здесь чёткого ответа нет. Если фамилия семинарская — предки были священниками или их детьми. Если же она возникла в еврейской среде, то родоначальником был, скорее всего, человек по имени Роза, живший в местечке на западе империи. Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать одну без дополнительных генеалогических данных сложно. Но обе они указывают на то, что фамилия эта — не случайный набор звуков, а отражение культурных и религиозных процессов, которые шли на западных окраинах Российской империи.