Фамилия Розинкин звучит почти по-домашнему, с уменьшительным оттенком, и это сразу подсказывает путь её разгадки. В основе лежит не просто роза, а именно «розинка» — так в народе могли ласково называть и сам цветок, и человека. Перед нами типичная «материнская» фамилия, образованная по модели «чей будешь?» — Розинкин, то есть сын Розинки.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с женским именем Роза. В старину, когда женщина одна воспитывала ребёнка, его могли записать не по отцу, а по матери, и тогда в документах появлялось прозвище Розинка. Потомки такого человека со временем получали фамилию Розинкин. Это объясняет и суффикс -ин, указывающий на принадлежность, и уменьшительную форму, которая в официальных бумагах закрепляла домашнее, тёплое обращение.

Реже встречается версия о происхождении от названия цветка. Она отсылает к искусственным фамилиям, которые давали в духовных семинариях. Там «цветочные» фамилии действительно были в почёте: Розанов, Розов, Лилеев, Цветков — всё это следы семинарской традиции. Однако для формы Розинкин эта гипотеза слабее: семинаристы обычно получали более торжественные, книжные варианты, а не уменьшительные. Поэтому версия с именем Роза выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия сохранила редкий словообразовательный поворот. От той же основы возникли распространённые Розов и Розанов, но Розинкин стоит особняком. Суффикс -кин здесь не просто указывает на родство, но и передаёт эмоцию: так могли называть любимого, долгожданного или, наоборот, жалея ребёнка, оставшегося без отца. В этом смысле фамилия — маленький портрет семьи, где главной фигурой была женщина по имени Роза.

Стоит заметить, что массового распространения фамилия не получила, и это тоже говорит в пользу «материнской» версии: такие фамилии часто закреплялись в одной местности, в одном роду, а не расходились широко по стране. Сегодня Розинкины встречаются редко, и каждая такая семья хранит память о той самой Розинке, которая дала начало роду.