Фамилия Розинкина — женская форма фамилии Розинкин, и её происхождение стоит искать не в цветке розы, а в совсем другой, будничной сфере. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не «роз-» (от названия цветка), а «роз-» как часть слова «розный» или «розница» — то есть разный, отдельный, непарный. В старину розинкой могли называть вещь, которая продавалась поштучно, в розницу, или, что вероятнее, прозвище человека, который такой торговлей занимался. Розинка — это не цветок, а мелкий товар или даже сам торговец-разносчик, торгующий вразнос.

Суффикс «-ин» в основе Розинкин указывает на принадлежность: «чей?» — Розинкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Розинка. Модель образования типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях, где активно использовали прозвищные формы на «-ка» (Розинка, Козинка, Сорокинка). Затем к основе на «-ин» добавили стандартный фамильный суффикс «-ин», что дало двойное указание на родство — явление нередкое в народной ономастике, когда прозвище уже имело суффикс.

Регионально фамилия Розинкина встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает связь с торговлей: именно там активно развивалась розничная и разносная торговля в XIX веке. В документах можно встретить варианты написания — Розинкин, Разинкин, иногда даже Розенкин, но последнее, скорее всего, результат поздней переделки под немецкое звучание, а не исходная форма.

Версия о связи с фамилией Розин (от имени Роза или Розалия) маловероятна: в таком случае мы бы имели форму Розин или Розина, а не Розинкин. Удвоенный суффикс «-к-ин» как раз и выдает прозвищное, а не именинное происхождение. Так что предки Розинкиных — это не садоводы и не романтики, а скорее практичные люди, торговавшие вразнос или владевшие мелочной лавкой.