Фамилия Розинкова — женская форма от Розинков, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдаёт модель происхождения. Суффикс -ов указывает на притяжательное значение: Розинков — буквально «сын Розинка» или «человек из семьи Розинка». Основа здесь — мужское прозвище или нецерковное имя Розинок. Это уменьшительно-ласкательная форма от «роза»: Розинок — «маленькая роза», «розочка». В русской ономастике такие прозвища давали не за внешность, а по характеру: розой в народной речи называли румяного, красивого или нежного человека, иногда — капризного или обидчивого.

Важный нюанс: фамилия Розинков — редкая для центральной России, но встречается в южнорусских и украинских говорах, где слово «роза» в быту было более употребительным. В отличие от фамилий Розов или Розанов, образованных напрямую от названия цветка, Розинков прошёл через уменьшительную ступень — это говорит о том, что прозвище Розинок было личным, а не родовым. По модели образования фамилия близка к таким, как Козинков (от Козинок), Кузинков (от Кузинок). Носитель мог быть сыном человека по прозвищу Розинок, но не обязательно — иногда фамилию давали по имени отца, которое в документах записывали уменьшительно.

Версия о происхождении от топонима (например, деревни Розинки) маловероятна: таких названий в исторических источниках не зафиксировано. Также не стоит путать Розинкова с Розенковым — фамилией немецкого или еврейского корня, где корень «розен-» (роза) мог быть частью искусственного прозвища. Розинков — исконно русская фамилия, построенная по простой и прозрачной модели.

Что касается сословной принадлежности: суффикс -ов чаще встречался у крестьян и мещан, реже — у дворян. Владельцы фамилии Розинков, скорее всего, были выходцами из крестьянской или посадской среды южных губерний Российской империи. Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия остаётся малочисленной и локальной. Это не делает её менее интересной: за ней стоит живое прозвище, которое когда-то дали человеку с яркой внешностью или характером.