Фамилия Розинков — довольно редкий случай, когда прозвище или профессия предка закрепились в уменьшительно-ласкательной форме. В её основе лежит слово «розинка» — так в южных и западных говорах называли маленькую розу или, чаще, ягоду шиповника. Однако версия о растении не единственная и, возможно, не главная.

Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Розинков — сын Розинка. А вот что означало само имя или прозвище Розинок — вопрос более интересный. В дореволюционной России «розинком» или «розинкой» могли называть не только цветок. В некоторых регионах это было шутливое прозвище румяного, краснощекого человека (по аналогии с розой или плодом шиповника). Но есть и более приземленная, ремесленная версия: «розинка» — одна из деталей в ткацком станке или в плотницком деле. В этом случае Розинков — потомок мастера, делавшего или чинившего такие детали.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к югу России и Украине, где слово «роза» и его производные были в ходу в народной речи, а шиповник называли «рожей» или «розой». В северных и центральных губерниях чаще бытовали фамилии от слова «роза» с другими суффиксами (Розов, Розанов), а форма «Розинок» — более диалектная, «домашняя».

Стоит отличать Розинковых от фамилии Розин. Последняя часто восходит к еврейской традиции (от местечка Розино или от женского имени Роза), а Розинков — почти наверняка русская или украинская фамилия, образованная от прозвища в уменьшительной форме. Один из вариантов, который ономасты считают правдоподобным: в основе лежит не растение, а слово «розный» в значении «отдельный, разный» — «розинка» могла означать «одиночка», «нелюдимый человек» или, наоборот, «тот, кто всё делает по-своему, не как все».

Таким образом, у Розинкова три основных пути происхождения предка: либо он был румяным красавцем, либо ткачом или плотником, имевшим дело с «розинками», либо человеком с непростым, «отдельным» характером.