Фамилия Розинкин звучит как уменьшительно-ласкательная форма, и это ключ к её разгадке. В её основе лежит прозвище Розинка, которое, в свою очередь, образовано от имени Роза или названия цветка. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Розинкин буквально означает «сын Розинки», то есть потомок человека, носившего такое прозвище.

Самый прямой путь происхождения — от женского имени Роза. В старину, когда ребёнок рос без отца, его могли называть по матери: Розинка, то есть «мамин», «Розин». Такой ребёнок получал прозвище, которое затем закреплялось за его потомками. Эта версия выглядит правдоподобнее «цветочной», поскольку в народной среде прозвища чаще давали по родству или личным качествам, а не по абстрактной красоте.

Однако полностью сбрасывать со счетов «цветочную» версию нельзя. Фамилии, образованные от названий растений, были особенно популярны в среде духовенства. В семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии по названиям цветов, деревьев или церковных праздников. Роза, как символ чистоты и райского сада, вполне могла стать основой для такой фамилии. В этом случае Розинкин указывал бы не на ремесло, а на сословие предка — выходца из духовного звания.

Разница между версиями существенная. Если фамилия «народная», то её носители — потомки крестьян или посадских людей, где прозвище Розинка могло закрепиться за сыном вдовы. Если «семинарская», то предок был человеком книжным, учившимся в духовном училище. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая — от имени Роза — опирается на более типичную для русских фамилий модель образования от личного имени.

Сама форма «Розинкин» с двойным суффиксом («-к-» и «-ин») не редкость, но встречается реже, чем простые «Розин» или «Розов». Это говорит о том, что прозвище Розинка было устойчивым и передавалось в семье до момента закрепления фамилии. Точное время и место возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Ясно одно: фамилия Розинкин — живое свидетельство того, как личное имя или прозвище, пройдя через несколько поколений, превратилось в родовое имя.