Фамилия Розовенко почти наверняка имеет искусственное происхождение: её давали в духовных семинариях. Это одна из тех фамилий, которые присваивали будущим священникам вместо прежних, слишком обыденных или неблагозвучных прозвищ, и в этой среде она была одной из самых распространённых.

Образовали её от нарицательного «роза» или его старой формы «розан». В духовной среде этот цветок имел особый смысл: он символизировал чистоту, Богородицу и райский сад, поэтому семинаристу с такой фамилией как бы задавали высокую планку. От того же корня по той же причине возникала и фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов обычно присоединяется к словам мужского рода. Здесь же правило уступило место символике: нарицательное женского рода «роза» дало форму Розов, а от «розана» — мужского рода — логично появился вариант Розаненко, от которого Розовенко отличается лишь огласовкой.

Суффикс -енко указывает на украинскую или южнорусскую модель образования, но в случае с семинарскими фамилиями география обманчива. Такие фамилии раздавали по всей империи, от Киева до Архангельска, не обращая внимания на местные традиции. Поэтому Розовенко мог появиться и в великорусских губерниях, куда его принесли выпускники духовных училищ.

Стоит различать две возможные истории. Если предки были из духовного сословия, фамилия почти наверняка искусственная, «выданная» при поступлении в семинарию. Но не исключён и более простой путь: на Украине прозвище Розовенко могли дать крестьянину или казаку за любовь к цветам, за румянец на щеках или за то, что он жил у розового куста. В таком случае фамилия возникла естественным путём, как отчество от прозвища.

Правдоподобнее выглядит семинарская версия: сочетание редкого для крестьян корня с книжным суффиксом -енко выдает руку наставника, а не народную молву. В народе чаще звали бы Розаном или Розой, а вот облагороженная форма с суффиксом — типичный след духовной школы.

В написании фамилия устойчива: двойное «о» (Ро-зо-венко) сохраняется во всех падежах, ударение чаще падает на второй слог. В дореволюционных метриках можно встретить вариант Розаненко — он считался равноправным, но со временем почти исчез, уступив место более благозвучному Розовенко.

Известных носителей с громкой славой нет, но это не умаляет ценности фамилии: она точно указывает на образованных предков, связанных с церковью, и хранит память о том, как в XVIII–XIX веках Россия создавала новую интеллигенцию из детей крестьян и мещан.