Фамилия Рубейин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Первое, что бросается в глаза: суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я. Но основа «Рубей» нестандартна. Если бы фамилия была образована от имени или прозвища Рубей, логично было бы ожидать форму Рубейин — именно так она и выглядит. Но что стоит за этой основой?

Скорее всего, корень здесь — «руб-», связанный с действием «рубить», «рубка». В таком случае Рубей — это либо прозвище, либо вариант имени, возникший в диалектной или иноязычной среде. Не исключено, что это адаптация тюркского или кавказского имени, где «рубей» означает что-то вроде «четверть» или «часть» (ср. арабское «руб» — четверть, через тюркское посредство). Однако для русской ономастики более вероятна связь с ремеслом: прозвище Рубей мог получить человек, занимавшийся рубкой — будь то лесоруб, мясник или строитель, работавший топором.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от топонима Рубей или Рубейка — названия деревни или урочища. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, где «рубей» в местных говорах иногда означало «межа», «граница» или «вырубка». Тогда Рубейин — это «сын того, кто из Рубей» или «житель с Рубейки».

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где было принято патронимическое образование от основ на согласный или -а. Это характерно для северных и центральных областей России, а также для белорусских и украинских земель. Географически фамилия Рубейин встречается крайне редко, в основном в единичных записях — это говорит о том, что она не получила широкого распространения и, возможно, сохранилась в одной-двух ветвях рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Фамилии Рубеев, Рубейко, Рубейкин имеют ту же основу, но разные суффиксы. Рубеев — более типичная форма с суффиксом -ев (от основ на мягкий согласный), Рубейко — украинская или белорусская модель с уменьшительным суффиксом, а Рубейкин — вариант от женского имени или прозвища Рубейка. Рубейин стоит особняком: он образован напрямую от мужской основы Рубей, что делает его скорее патронимом, чем прозвищной фамилией.

Таким образом, предок носителя фамилии Рубейин, вероятно, был человеком, которого в округе знали как Рубей — либо по занятию (рубщик), либо по месту жительства (с вырубки или из деревни Рубей). Фамилия сохранила эту редкую форму без изменений, что делает её своеобразным маркером локальной истории.