Фамилия Руфан — редкая и сбивающая с толку. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении почти наверняка оказывается русской, просто образованной необычным способом. Самое правдоподобное объяснение — это усечённая форма от полного имени или прозвища, например, Руфан (производное от канонического имени Руф, которое носил один из апостолов от семидесяти). В русской ономастике фиксировались фамилии на -ан, которые возникали как прозвища или производные от имён: Руфан могло быть просторечным вариантом крестильного имени Руф, Руфин (ср. Иван — Иванов, Руф — Руфанов). Однако суффикс -ан в данном случае не типичен для притяжательных прилагательных, поэтому фамилия, скорее всего, застыла в форме прозвища или имени в именительном падеже, которое затем перешло в фамилию без добавления суффикса -ов. Такие случаи встречаются в северных и южнорусских говорах, где фамилии иногда фиксировались в исходной форме прозвища.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов или казачества, — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «руф» (в значении «вид», «образ», «обычай») или имя Руфан, заимствованное через арабскую традицию. Однако массовых переселений носителей такого имени в русские земли не зафиксировано, и фамилия встречается исключительно в русскоязычной среде, что делает эту гипотезу слабой.

Словообразовательная модель здесь уникальна: фамилия образована не от отчества, а от прозвища или имени в чистом виде. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был известен под прозвищем Руфан — либо по внешности, либо по характеру, либо по имени святого. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской, так как дворянские фамилии редко образовывались по такой модели без суффикса.

География бытования фамилии Руфан невелика. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она встречается преимущественно в центральных и поволжских губерниях России, единично — на Украине. Это подтверждает версию о русском происхождении: тюркская фамилия была бы распространена шире на юге или в Поволжье, но Руфан остаётся локальной и редкой. Если ваши предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они были крестьянами или посадскими людьми, а само прозвище Руфан могло быть связано с каким-то ярким качеством или именем, данным при крещении.