Фамилия Русаловський звучит по-польски или по-украински, но её корень ведёт к древнему славянскому слову «русло». В основе лежит не имя, а географический термин — русло реки, проток, канава. Человек, живший у извилистой реки, у старого пересохшего русла или на болотистой низине, мог получить прозвище Русло или Русало. От него через суффикс принадлежности -ов- образовалась основа Руслов-, а затем с помощью типичного для шляхетских и мещанских фамилий суффикса -ський возникла фамилия Русаловський. Она означает «тот, кто с Русла» или «принадлежащий к роду Русловых».

Встречается и другая версия, хотя она менее убедительна. В польском языке есть слово «rusałka» — русалка, мифическое существо. Однако прозвище Русалка для мужчины — случай редкий, почти исключительный. Фамилии на -ський от таких прозвищ обычно образовывали от названия села или усадьбы, а не прямо от мифологического персонажа. Поэтому версия с речным руслом надёжнее и логичнее.

Суффикс -ський указывает на происхождение с территории Речи Посполитой — современной Украины, Беларуси или восточной Польши. В XVI–XVIII веках такую модель фамилий активно использовала мелкая шляхта и зажиточные крестьяне, стремившиеся подчеркнуть свой статус. В Российской империи после разделов Польши многие носители таких фамилий оказались в сословии однодворцев или государственных крестьян.

На письме фамилия может встречаться в вариантах Русаловский (русская передача) или Русаловський (украинская, польская). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Руса́ловський. В современной России фамилия редкая, её очаги можно искать в бывших польских и украинских губерниях — на Волыни, Подолье, в Гродненской области.

Известных исторических деятелей с этой фамилией нет в открытых источниках, что типично для фамилии локального, «речного» происхождения. Её носители — потомки людей, чья жизнь была тесно связана с водой, речными поймами и болотистыми лугами.