Фамилия Русиновская — одна из тех, чей корень лежит на поверхности, но при этом она таит в себе неочевидные детали. Основа «Русин» в большинстве случаев отсылает к древнему этнониму: русинами называли жителей Галиции, Буковины и Закарпатья, а в более широком смысле — всех восточных славян. Однако в русской ономастике прозвище Русин мог получить и просто светловолосый, «русый» человек, и пришлый с юго-западных земель. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо выходцем из русинских областей, либо человеком, которого за внешность или говор прозвали «русином».

Ключевая особенность — суффикс «-овск-», который в русской традиции почти всегда указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В отличие от крестьянских фамилий на «-ов» и «-ин», фамилии на «-ский» в XVII–XIX веках были маркером принадлежности к служилому сословию, духовенству или мелкопоместному дворянству. Окончание «-ая» выдаёт в Русиновской форму женского рода, но сама фамилия образована от мужской основы «Русиновский» — типичная модель для польской и западнорусской шляхты, где прилагательное указывало на владение поместьем или родовое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Волынской, Подольской, Киевской, а также к Беларуси. В этих краях суффикс «-овский» был особенно распространён среди униатского и православного духовенства, а также среди обедневших дворян, которые не имели герба, но сохраняли сословный суффикс. Встречается и вариант «Русиновская» с ударением на второй слог — это может указывать на украинское произношение, где «Русин» произносили с мягким «с».

Редкая деталь, которую упускают в типовых разборах: фамилия могла возникнуть не от прямого прозвища, а от топонима. На карте современной Украины есть село Русинов (в Житомирской области) и Русиновка (в Хмельницкой). Владелец такого села или выходец из него получал фамилию Русиновский — по названию места. В таком случае «Русиновская» — это не просто «дочь Русина», а указание на родовое гнездо, что было типично для мелкопоместной шляхты, которая брала фамилию по своему имению.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Русиновские стоят особняком от массовых Русиных и Русиновых. Последние чаще встречались в крестьянской среде центральной России. Русиновские же — явный признак западного происхождения и, вероятно, более высокого социального статуса предков, пусть и местного, уездного масштаба.