Фамилия Русинова — женская форма фамилии Русинов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Русин. В основе лежит нарицательное слово, которым на Руси называли жителя Древней Руси, а позднее — этническую группу украинцев, населявших Галичину, Буковину и Закарпатье и говоривших на западных диалектах украинского языка. Прозвище Русин могло указывать на этническую принадлежность предка или на то, что он некоторое время жил среди русинов, то есть в среде, где это слово было самоназванием.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Русин добавляется суффикс -ов, образующий притяжательное прилагательное со значением «сын Русина», «потомок Русина». Форма Русинова — это та же фамилия, но в женском роде, как и положено по русской грамматической традиции, где фамилии на -ов/-ев склоняются по типу прилагательных.

Интересно, что прозвище Русин не было уникальным. Оно бытовало в разных регионах, и в каждом случае могло иметь свой оттенок. На юго-западе, в землях, где жили русины, так могли называть человека, который говорил на местном диалекте или соблюдал местные обычаи. В северных и центральных областях прозвище скорее указывало на выходца с этих территорий, на «западника» в глазах соседей. Таким образом, фамилия Русинова — это не просто метка, а сохранившаяся память о географических и этнических связях предков, о том, откуда человек пришёл или среди кого жил.

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён, Русинова напрямую связана с историческим контекстом. Она не имеет отношения к церковному календарю, а отражает народное, бытовое восприятие национальности. Это делает её ценной для тех, кто изучает историю своей семьи: она указывает на возможные миграции предков или на их контакты с западнорусскими землями.