Фамилия Русинко напрямую связана с прозвищем Русин, которое в старину имело четкий этнический смысл. Русинами называли не только отдельную этническую группу в составе украинцев, но и жителей Древней Руси, а позднее — население Галичины, Буковины и Закарпатья, говорившее на западных диалектах украинского языка. Поэтому прозвище Русин обычно указывало на происхождение предка или на то, что он долго жил среди русинов и перенял их обычаи.

Сама фамилия образована по типичной для западных украинских земель модели с суффиксом -ко. Этот суффикс, в отличие от великорусских -ов и -ин, часто выполнял уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию, но со временем закрепился как чисто фамильный формант. Так что Русинко — это буквально «сын Русина» или «потомок Русина», что делает фамилию прозрачной по значению, но при этом регионально окрашенной: такие формы массово встречаются на Западной Украине, особенно в Прикарпатье и Закарпатье.

Интересно, что прозвище Русин, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Это говорит о том, что этническая или региональная идентичность предка была для окружающих важнее его крестильного имени. В письменных источниках фамилия Русинко встречается в метрических книгах и ревизских сказках XIX века на территории современной Львовской, Ивано-Франковской и Закарпатской областей, хотя точных дат первого упоминания мы не знаем.

Стоит различать фамилию Русинко и однокоренные Русинов, Русиновский, Русин. Первая форма — самая «местная», украинская, в то время как Русинов — это уже русская адаптация того же прозвища с патронимическим суффиксом -ов. Фамилия Русинко не имеет отношения к политическому движению русофилов XIX века — она значительно старше и восходит к народному самоназванию, а не к идеологии. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из карпатского региона, где различие между «русином» и «украинцем» долго оставалось скорее культурным, чем политическим.