Фамилия Рындуника — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она кажется иноязычной, но, скорее всего, имеет восточнославянские корни, хотя и с нестандартным суффиксом. Чтобы разобраться, стоит отбросить привычные модели на -ов и -ин и посмотреть на окончание -ика.

Первое, что приходит в голову, — связь с украинским или белорусским языком. В них суффикс -ик (а в женском роде — -ица) очень распространён для образования названий лиц по роду занятий или характерному признаку. Основа «рындун» здесь ключевая. Самое вероятное объяснение: прозвище Рындун мог получить человек, связанный с торговлей. Слово «рында» в старорусском языке означало рынок, базарную площадь. Соответственно, рындун — это торговец, мелкий купец, коробейник или просто частый посетитель торга. В таком случае Рындуника — это первоначально жена или дочь Рындуна (по той же модели, что «кузнечиха» от «кузнец»). Суффикс -ика в украинской и белорусской традиции нередко закреплялся за женщинами, а затем переходил в фамилию без изменений, как в фамилиях Грицай, Шевченко.

Есть и другая, более редкая версия. В некоторых говорах «рындун» или «рындуха» могло быть прозвищем неуклюжего, медлительного человека (от глагола «рындать» — бродить, шататься без дела). Если это так, то фамилия образована от личного прозвища, данного за манеру поведения. Третья гипотеза — связь с тюркскими языками, где корень «рынд» мог означать «льстец» или «плут», но это менее вероятно, так как фамилия не имеет типичных тюркских суффиксов и бытует в славянской среде.

С географической точки зрения фамилия Рындуника встречается крайне редко. Основные очаги — западные регионы России, а также восток Украины и Беларуси. Это подтверждает версию о её происхождении из западнорусских или малороссийских земель, где суффикс -ика был более употребителен, чем в северных областях.

Таким образом, предок носителя фамилии Рындуника, скорее всего, был человеком, так или иначе связанным с рынком: либо торговал, либо просто получил прозвище по месту частого пребывания. Фамилия сохранила редкую для русского уха форму, которая прямо указывает на женское происхождение прозвища, что делает её интересным примером региональной ономастики.