Фамилия Сабирьянова — женская форма фамилии Сабирьянов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Сабирьян. Это имя, в свою очередь, является русской народной переработкой арабского имени Сабир (صابر), которое означает «терпеливый», «выносливый». В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, имя Сабирьян приобрело характерный суффикс -ьян, который часто добавлялся к арабским корням для образования новых имён (сравните: Галимьян, Фаизьян). Таким образом, Сабирьян можно понять как «терпеливый человек» или «обладатель терпения».

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе имени Сабирьян добавили суффикс -ов, что буквально означает «сын Сабирьяна». Окончание -а в женской форме — грамматический показатель рода. Эта модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир, а также других народов Поволжья и Урала, которые в XIX — начале XX века активно получали русские фамилии по отцу. Если бы фамилия формировалась в чисто тюркской среде, она могла бы звучать как Сабирьянов или Сабирьян улы.

Географически фамилия Сабирьянова наиболее частотна в Башкортостане, Татарстане, Челябинской и Оренбургской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были выходцами из башкирских или татарских деревень. В сословном плане это могли быть государственные крестьяне, тептяри или башкиры-вотчинники, не принадлежавшие к дворянству. Интересно, что имя Сабирьян встречается в метрических книгах XIX века именно в этих регионах, что подтверждает его локальный, а не общеарабский характер.

Стоит отметить, что в редких случаях фамилия может быть образована не напрямую от имени, а от прозвища Сабирьян, которое давали спокойному и уравновешенному человеку. Однако в подавляющем большинстве случаев это именно отчество, закреплённое за потомками. Другие однокоренные фамилии — Сабиров, Сабирзянов — имеют ту же смысловую основу, но отличаются суффиксальными вариантами, что характерно для разных диалектов и традиций имяобразования.