Фамилия Садонцева — женская форма фамилии Садонцев. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу Садонец или Садон. Чтобы понять её корни, нужно разобрать два ключевых элемента: что стоит в основе и как она образована.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Садонцев — сын Садонца. Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на согласный. Сама основа «Садон» — редкая. Наиболее вероятная версия связывает её с древнерусским словом «садить» или «сад», но не в значении «фруктовый сад», а в переносном — «тот, кто сажает, усаживает» или «оседлый человек». Возможно, Садонцем называли переселенца, который «осел» на новом месте, или человека, который занимался посадкой растений, был садовником.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с географическим названием. В России есть несколько топонимов с корнем «Садон» (например, посёлок Садон в Северной Осетии, известный своими свинцово-цинковыми рудниками). В таком случае прозвище Садонец мог получить выходец из этого места. Однако для центральных и северных русских областей, где фамилии на -ев распространены шире, эта версия менее типична: Садон — топоним кавказского происхождения, и фамилия могла возникнуть у переселенцев уже в XIX–XX веках.

Ещё одна гипотеза — от имени Садон, которое могло быть вариантом крестильного имени Садок (от древнееврейского «цадок» — праведный). Но такая трансформация маловероятна без промежуточных форм.

Таким образом, в основе фамилии Садонцева лежит прозвище, связанное с занятием или образом жизни предка. Носительница этой фамилии может считать, что её предки были либо садоводами, либо людьми, которые обустраивались на новом месте. Географически фамилия редкая, встречается в основном в южных и центральных областях России, что косвенно подтверждает версию о переселенческом прозвище.