Фамилия Садыхбеков — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на восточное личное имя. В основе лежит сложное имя Садыхбек, типичное для тюркских и кавказских народов (азербайджанцев, дагестанцев, татар, казахов). Первая часть — Садых — восходит к арабскому «садык» (правдивый, искренний, верный). Вторая — Бек — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». В сумме Садыхбек — это «верный господин» или «правдивый князь». Имя было престижным и указывало на знатное происхождение или уважение, которое родители желали сыну.

Русский суффикс -ов (в форме Садыхбек-ов) стандартно превращает восточное имя в фамилию по модели «чей?» — то есть «потомок Садыхбека». Такая модель массово закрепилась у народов Российской империи в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации азербайджанцам, кумыкам, лезгинам и другим мусульманским народам записывали фамилии на русский манер. Примечательно, что фамилия сохранила «твердое» окончание -ов, а не -ев, хотя основа заканчивается на мягкий звук «к» — это указывает на сравнительно позднюю фиксацию, когда форма уже устоялась в документах.

Географически фамилия Садыхбеков наиболее распространена в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры в России (особенно в Дагестане и Москве). Реже встречается у народов, где имя Садыхбек бытовало самостоятельно, — например, у туркмен или татар. Спорных версий происхождения у фамилии практически нет: арабский корень и тюркский титул разбираются однозначно. Иногда путают с фамилией Садыков, но там основа — просто Садык (без «бека»), что делает Садыхбеков более редкой и социально маркированной: она прямо указывает на принадлежность к роду бека.

В дореволюционных списках дворянства фамилия не фиксируется — носители были в основном из сословия «беев» (привилегированного, но не титулованного), а после революции потеряли сословные привязки. Сегодня это просто звучная фамилия, которая без труда читается как восточная и несет в себе память о честном правителе.