Фамилия Садыленко — яркий пример украинской модели фамилии, которая закрепилась на юге России. Её суффикс -енко (в украинском языке — зменшувально-пестливая форма, указывающая на сына или потомка) сразу выдает географию: такие фамилии массово формировались в Левобережной и Слободской Украине, а затем с переселенцами распространились на Кубань, Дон и в Причерноморье. Садыленко — это «маленький Садыло» или «сын Садыла».

В основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя Садыло. Его корень — «сад»: либо в значении «садовое дерево», либо, что вероятнее, производное от глагола «садить» (сажать, размещать). Садылом могли называть человека, который занимался садоводством, разбивал сады, — для аграрных регионов Украины занятие было обычным, но давало устойчивое прозвище. Встречается и другая версия: Садыло — вариант имени Садок (от древнееврейского «цадик» — праведник), но в народной среде оно чаще переосмысливалось через бытовое «садить».

Фамилия не слишком распространена, но имеет чёткий ареал. По данным современных баз, Садыленко встречается в основном в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Крыму и Херсонской области. Это совпадает с маршрутами переселения украинских крестьян в XVIII–XIX веках. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в казачьих станицах и сёлах бывшей Екатеринославской губернии.

Интересна словообразовательная деталь: суффикс -енко здесь присоединён к основе на -о. В украинской ономастике это обычная модель (например, Гаврило → Гавриленко, Данило → Даниленко), но в русском восприятии основа на -ыло выглядит нестандартно. Из-за этого фамилию могли на письме искажать: встречаются варианты Садиленко (с «и» вместо «ы») или Содыленко — под влиянием акающих говоров.

В сословном отношении Садыленко — почти наверняка крестьянская или казачья фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для украинских фамилий на -енко: они редко поднимались выше мещанства или казачьей старшины. Носители фамилии, судя по всему, были людьми, связанными с землёй — либо садоводами, либо просто людьми, получившими прозвище по действию «садить» (в переносном смысле — «усаживать», «размещать»).