Фамилия Сагакьянц — яркий пример армянской фамилии, застывшей в русской письменной традиции. Её основа — личное имя или прозвище Сагак, которое восходит к армянскому Սահակ (Сагак) — варианту имени Исаак, означающего «смеющийся» или «радость». В армянском ономастиконе это имя было широко распространено, особенно среди духовенства, благодаря святому Сааку Партеву, одному из создателей армянской письменности.

Суффикс -ьянц (или -янц) — это патронимический формант, характерный для западных и южных диалектов армянского языка. В отличие от более привычного восточноармянского -ян (Сагакян), форма -ьянц означает «из рода» или «принадлежащий к дому» и часто встречается у армян, переселившихся в Крым, на Дон, в Молдавию и на юг России. То есть Сагакьянц — это не просто «сын Сагака», а скорее «потомок из рода Сагака». Такая модель указывает на более древнюю, родовую организацию, а не на прямую связь отца и сына.

Написание с мягким знаком на конце (Сагакьянц, а не Сагакянц) — результат адаптации армянской фонетики к русской графике. В армянском произношении конечный звук — мягкий, похожий на русский «ц» в слове «палец», поэтому в документах и закрепилась эта форма. Встречается также вариант Сагакянц, но с мягким знаком он считается более точным с точки зрения исторической записи.

Таким образом, предки носителя фамилии Сагакьянц, скорее всего, происходили из западных или южных областей исторической Армении, а затем переселились в пределы Российской империи, где и получили документальное оформление фамилии. Сама фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она чисто родовая, от имени предка. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска, так как круг однофамильцев узок.