Фамилия Саханько звучит по-украински и образована от имени Саханя — народной, разговорной формы имени Александр. В переводе с греческого Александр означает «мужественный; защитник людей». Так что предки носителей фамилии, скорее всего, носили имя Александр, но в быту их звали сокращённо и ласково — Саханя. Такие формы возникали естественно: в украинской традиции имена часто переделывали на свой лад, добавляя суффиксы, которые делали имя короче и проще для повседневного общения.

Суффикс -ко, который мы видим в конце, — один из самых характерных для украинских фамилий. Он указывал на принадлежность: Саханько — буквально «сын Сахани», «тот, кто из рода Сахани». Подобным образом строились и другие распространённые фамилии: Иваненко, Петренко, Шевченко. Только здесь основа не каноническое церковное имя, а его обиходный вариант, что говорит о тёплом, домашнем отношении к человеку, который стал родоначальником фамилии.

Покровителем имени Александр считается святой Александр Египетский, епископ Александрийский. Он известен тем, что одним из первых выступил в защиту православия против арианства — учения, которое оспаривало божественную природу Христа. Вряд ли крестьяне или ремесленники, называвшие сына Саханей, задумывались о тонкостях богословских споров, но сам факт, что имя было широко распространено и почитаемо, объясняет его популярность.

Интересно, что в русском языке аналогичная форма имени Александр звучала бы как Саша или Шура, а вот украинская народная традиция дала такие варианты, как Олесь, Лесь, Сашко и, как видим, Саханя. Фамилия Саханько встречается преимущественно в центральных и восточных регионах Украины, а также среди потомков украинских переселенцев. Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или ремесла, она не рассказывает о профессии предка, но зато сохранила память о том, как звучало его имя в кругу семьи и соседей.