По одной из них, данная фамилия произошла от мусульманского мужского имени Сахи, которое в арабском языке имеет значение «щедрый; с широкой душой». Поэтому можно предположить, что это имя родоначальник Сахиных получил от своих родителей, желавших, чтобы он вырос отзывчивым, щедрым и добросердечным человеком. Такой вариант этимологии фамилии объясняется распространенностью последней на территориях Казахстана и Башкортостана. Представители фамилии Сахин достаточно часто встречаются в Сибирском федеральном округе Российской Федерации, а именно в Бурятии. Соответственно, существует версия, согласно которой, фамилия Сахин образовалась от прозвища Саха. Оно, в свою очередь, образовалась от самоназвания коренного народа Якутии — саха. В таком случае прозвище Саха могло либо указывать на этническую принадлежность основателя рода Сахиных (обосновавшись на территории проживания соседнего народ - бурятов, якут мог получить прозвище Саха), либо принадлежать представителю другой народности, имеющего схожие черты с якутами (например, во внешности). Если же фамилия Сахин произносится с ударением на первом слоге, то имеет право на существование и такая гипотеза. Согласно ей, фамилия Сахин, встречающаяся в Израиле, имеет еврейские корни и образовалась от прозвища Сахин. Предположительно, в его основу легло слово saha, которое является ивритским аналогом русского глагола «плыть» и употребляется по отношению к живому существу (человеке, рыбе, млекопитающем). Соответственно, прозвище Сахин мог получить быстрый пловец. Таким образом, потомок человека, которого звали Сахи, со временем получил фамилию Сахин.