Фамилия Сахнацкий — редкий случай, когда географическая привязка видна сразу, а вот корень вызывает споры. Суффикс -цкий указывает на польское или западнорусское происхождение: такую форму получали фамилии от названий мест, обычно с окончанием -цы, -цк. Сахнацкий — скорее всего, выходец из села или местечка, которое называлось Сахны, Сахново или Сахна. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и Украины, особенно в бывших землях Речи Посполитой.

Самая вероятная основа — личное имя Сахно. Это народная, уменьшительная форма от канонического имени Александр (через сокращение Сашко, Саха, Сахно). В украинской и белорусской традициях Сахно было вполне самостоятельным именем. Соответственно, Сахнацкий — это «тот, кто из рода Сахна» или «пришедший из Сахнова». Окончание -цкий закрепилось за шляхтой и мещанами, поэтому предки носителя фамилии могли принадлежать к мелкопоместному дворянству или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по месту жительства.

Вторая, менее распространённая версия, выводит корень из тюркского «сахна» — «сцена» или «подмостки». Но для славянской фамилии с типичным суффиксом -цкий такое объяснение выглядит натянутым: тюркские заимствования редко становятся основой для топонимических фамилий на западе России. Поэтому версия с именем Сахно гораздо правдоподобнее.

В написании фамилии возможны варианты: Сахнацкий, реже Сахнацкий с ударением на второй слог. В дореволюционных документах могла встречаться форма Сахнацкiй. Встречаемость фамилии крайне низкая: она сосредоточена в основном в западных областях Украины и в южной Беларуси, а также среди потомков эмигрантов первой волны. В современной России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни из этих регионов.

Исторический контекст: фамилии на -цкий активно формировались в XVI–XVII веках, когда польская ономастическая модель распространилась на украинские и белорусские земли. Сахнацкий — типичный продукт этого процесса, и его появление стоит отнести именно к этому периоду. Сословно фамилия не обязательно дворянская: в XVIII–XIX веках «шляхетские» суффиксы перенимали и крестьяне при переписях, особенно если их деревня носила соответствующее название.