Фамилия Саколина звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Она женская, а мужская форма — Саколин. Сразу бросается в глаза суффикс -ин, один из самых распространённых в русских фамилиях. Он указывает на принадлежность: Саколин — это «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Саколя. Значит, искать корень нужно в основе «Сакол-».

Самая правдоподобная версия связывает эту основу с диалектным словом «сакол». В южнорусских и украинских говорах так могли называть небольшой мешок, котомку или узелок. Слово происходит от тюркского «сакал» (борода) или «сак» (мешок, заплечный короб), но в русских диалектах закрепилось именно в значении «сума, котомка». Соответственно, прозвище Саколя мог получить либо нищий, странник, который ходил с котомкой, либо, наоборот, запасливый хозяин, который никогда не расставался с дорожной сумой. В любом случае, прозвище было бытовым и метким.

Менее вероятна, но возможна связь с именем собственным. В старину существовало редкое каноническое имя Сакол, которое могло быть производной формой от крестильного имени Сакердон (греч. «священный дар») или от славянского Сокол. Если так, то фамилия Саколин — это вариант более распространённой фамилии Соколин, где произошла замена гласной «о» на «а» под влиянием акающих говоров (например, в рязанской или тульской губерниях). Но эта версия слабее, так как имя Сакол встречается крайне редко, а диалектное «сакол» — слово живое.

Примечательно, что фамилия Саколин имеет чёткую региональную привязку. Судя по данным переписей, она исторически распространена в западных и южных областях России — в Калужской, Брянской, Курской, Орловской губерниях. Именно там активно бытовало слово «сакол» в значении «мешок». В северных и центральных регионах фамилия почти не встречается, что подтверждает её диалектное происхождение.

Таким образом, предок современных Саколиных — это человек, которого окружающие запомнили по его неизменной котомке. Он мог быть странником, торговцем вразнос или просто человеком, который всегда носил при себе узелок с пожитками. Фамилия не дворянская, не книжная, а чисто народная, прозвищная, и в этом её ценность: она прямо выводит нас к быту и речи наших предков.