Фамилия Саладьев почти наверняка связана с мусульманским именем Салади. Скорее всего, это один из народных вариантов арабского имени Салахутдин, которое переводят как «благость веры», «праведность религии». Имя было широко распространено у тюркских народов, исповедовавших ислам, и от него в русской среде появилось множество фамилий: Салахов, Салахутдинов, Саладиев.

Интересна судьба самой фамилии. Логичнее было бы ожидать форму Саладиев — от имени Салади через стандартный патронимический суффикс -ев. Но в бытовой речи, где имя произносилось бегло, звук [и] между согласными часто выпадал, редуцировался. Так Саладиев превратился в более короткое и удобное для произношения Саладьев. Подобные фонетические упрощения — частое явление: так, например, из Абдуллы получалось Абдулов, а из Гарифа — Гарифов, но здесь мы видим обратный случай, когда выпал гласный внутри основы.

Сама модель образования — от личного имени отца с помощью суффикса -ев — типична для русских фамилий, которые массово формировались в XV–XVII веках. Первым носителем фамилии, вероятно, был сын или внук человека по имени Салади. Такие фамилии закреплялись в семьях, где предки переходили в православие или жили в смешанном русско-татарском окружении, — это обычная история для Поволжья, Приуралья и южнорусских степей.

Точное место и время возникновения рода Саладьевых сейчас назвать нельзя: процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, и окончательный ответ даст только глубокое генеалогическое исследование с привлечением архивных документов. Но сама фамилия — живое свидетельство того, как через язык переплетались разные культуры: арабское имя, тюркское произношение и русская фамильная форма.