Фамилия Саладинова — яркий пример того, как русская модель фамилии усвоила имя, казалось бы, совсем не русское по происхождению. Основа здесь — Саладин. Это не прозвище от ремесла и не древнерусское языческое имя, а арабское имя Салах-ад-Дин, что означает «благочестие веры». В европейской и русской культуре оно закрепилось в форме Саладин благодаря знаменитому султану XII века, противнику крестоносцев. Однако прямой связи с исторической личностью у большинства носителей фамилии нет: имя могло попасть в русскую среду через татар, башкир или другие тюркские народы, принявшие ислам.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую патронимическую модель: Саладинов — буквально «сын Саладина». Женская форма Саладинова образована по тому же принципу. Важно, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог — Салади́нова, хотя в разговорной речи возможны варианты. Это одна из тех фамилий, где основа говорит о восточных корнях, а окончание — о том, что предки жили в русскоязычной среде и давно обрусели.

По географии фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в регионах, где исторически были сильны татарские и башкирские общины. Встречается она и у осетин, что тоже объяснимо: имя Саладин (в форме Саладат) было распространено на Кавказе. В любом случае, фамилия Саладинова — это не про крестовые походы, а про семейную историю, уходящую корнями в тюркскую или кавказскую ономастику, адаптированную русским языком.

Редкий случай, когда фамилия не имеет вариантов с другим суффиксом, например -ин: Саладинов и Саладинова — единственная устойчивая форма. В дореволюционных метрических книгах могла писаться через «о» или «а» в первом слоге (Солодинов), но это уже искажения при записи со слуха. Так что если вы Саладинова, ваша фамилия — точный слепок с имени предка, которое когда-то звучало гордо и по-восточному.