Прозвище Саламаха восходит к украинскому слову «соломаха» - «жидкое тесто (гречишное), кипяченое с маслом». Скорее всего, прозвище Саламаха носил любитель этого кушанья или же человек, который часто его ел за неимением другого. Однако в некоторых говорах так называли медлительную, нерасторопную женщину. Чередование о/а объясняетс историческим изменениями в языке.