Фамилия Саласина — яркий пример того, как географический признак может стать родовым именем. Её основа, скорее всего, восходит к названию населённого пункта — Саласи или Саласа. Такие топонимы встречаются в Латвии, Эстонии и на северо-западе России, где в прошлом были распространены финно-угорские и балтские названия. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «Саласин» буквально означает «человек из Салас» или «сын того, кто родом из Салас». Это типичная модель для фамилий, образованных от географических названий, особенно в северных и западных губерниях Российской империи.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «салас» могло означать что-то вроде «неуклюжий человек» или «простофиля». Однако для фамилии, зафиксированной в письменных источниках, топонимическое происхождение выглядит убедительнее: прозвищные фамилии чаще образуются с суффиксом -ов/-ев, а не -ин, если только основа не оканчивается на -а или -я.

Саласина — фамилия достаточно редкая. В дореволюционных метрических книгах и исповедных ведомостях она встречается преимущественно среди крестьян и мещан Псковской, Новгородской и Санкт-Петербургской губерний. Это согласуется с версией о балтийском или финно-угорском топониме: именно эти регионы были зоной контакта славянского и прибалтийско-финского населения. Носители фамилии, вероятно, были выходцами из небольших деревень или хуторов, чьё название со временем стёрлось с карты.

В современной России фамилия сохраняет свою редкость. Её носители живут в основном на северо-западе страны, а также в Москве и Санкт-Петербурге, куда переехали потомки тех самых крестьян и мещан. Разобрать фамилию по составу просто: корень Салас- и суффикс -ин. Ударение, судя по письменным фиксациям XIX века, падает на второй слог — Сала́сина.