Фамилия Савасина — женская форма, но в русской традиции за ней стоит мужской предок Савасин. И здесь сразу возникает вопрос: откуда такое редкое окончание? В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я (Савва — Саввин, Кузьма — Кузьмин). Савасин же выглядит так, будто его образовали от полной формы Саваса, а не от краткого имени.

Самое вероятное объяснение — основа Савас. Это разговорная или диалектная форма крестильного имени Савва, которое восходит к древнееврейскому «сабба» — «старец, дед». В русских говорах имя Савва нередко искажали: Сава, Савка, а в некоторых регионах и Савас. К основе Савас добавили патронимический суффикс -ин, получив сперва отчество Савасин («чей?» — сын Саваса), а затем и фамилию.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Савватий или Савватий (от греч. «саббатон» — суббота). В народном произношении оно могло сократиться до Савас. Однако для фамилии Савасина такая цепочка сложнее и менее типична, чем прямое производное от Саввы.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда». Её можно встретить в центральных и северных областях России, где были сильны старообрядческие общины, любившие архаичные имена и их формы. Сословно предки Савасины, скорее всего, крестьяне или мещане — фамилии на -ин в массе своей принадлежали именно этим слоям, а не дворянству.

Уникальная деталь: в написании Савасина нет удвоенной «в», что отличает её от более частых Саввиных или Савиных. Это как раз тот случай, когда устная речь закрепилась на письме: имя произносили нараспев, с «а» в середине, и в документах записали так, как слышали. Так что носительница фамилии Савасина может считать себя наследницей не просто «старца», а именно того Саввы, чьё имя в быту обросло местным говором.