Фамилия Самаранов — довольно редкая и её происхождение неочевидно. Скорее всего, в её основе лежит не географическое название, а личное прозвище или имя, хотя первая ассоциация с городом Самара напрашивается сама собой.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества или прозвища: Самаран — это сын Самарана. Но что такое «Самаран»? Тут возможны два основных пути. Первый: имя или прозвище Самара, Самаран могло быть связано с тюркским словом «самар» — мешок, вьюк, или с глаголом «самара» — грузить. В таком случае прозвище Самара дали крепкому, плотному человеку, либо тому, кто занимался перевозкой грузов. Второй, более редкий вариант: фамилия могла возникнуть от крестильного имени Самарий (от библейской Самарии), но в просторечии оно могло превратиться в Самара, а затем в Самаранов.

Версия с происхождением от названия города (например, «из Самары») менее вероятна для фамилии с суффиксом -ов. Обычно переселенческие фамилии по месту выхода имеют суффиксы -ский/-цкий (Самарский, Самарцев) или -инов (Самарин). Самаранов же — это «чей?» — чей-то сын или потомок, а не «откуда?».

Стоит обратить внимание на форму: в основе лежит не Самар, а именно Самаран. Это может указывать на то, что полное прозвище было Самаран, а не Самара. Встречаются и другие фамилии с похожей основой — Самарин, Самарский, Самарцев, но Самаранов стоит особняком именно из-за этого суффиксального элемента -ан в корне. Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище Самаран за какую-то характерную черту — физическую или профессиональную, — и это прозвище закрепилось за его родом.