Фамилия Самаранская — женская форма (носительница — женщина), а её мужской вариант — Самаранский. Эта фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который в русской ономастике чаще всего указывает на территориальное или географическое происхождение. Такие фамилии обычно давали людям, чьи предки владели землёй или происходили из определённой местности, города или села. В дворянской среде фамилии на -ский/-ской нередко закреплялись за поместьями, но в XIX веке эта модель стала массовой и у крестьян, и у духовенства — по названию прихода или села.

Основа фамилии — Самаран(а). Скорее всего, это топоним. Наиболее очевидная параллель — город Самара. Но здесь не прямое «самарский», а форма с дополнительным -ан-: Самаран-ский. Это могло возникнуть от старого названия местности (например, село Самараны, урочище Самаранка) или от прозвища выходца оттуда — «самаранец». В говорах слово «самара» могло означать «длиннополая одежда» или «мешковатый балахон» (по Далю, в рязанских и тамбовских говорах), но в сочетании с суффиксом -ск- топонимическая версия надёжнее. Если же корень не связан с Самарой, возможна связь с украинским или белорусским топонимом: сёла Самараны есть в Беларуси (Витебская область) и на Украине (Ровненская область). Оттуда носители фамилии могли переселиться в центральную Россию.

Суффикс -ан- в основе — редкий для русских фамилий. Он может указывать на принадлежность к определённой группе: «самаране» — жители Самары или Самарского края. Такое образование встречается у фамилий вроде «Киевлянский» (от «киевляне») или «Полтавский» (от «полтавцы»). Таким образом, Самаранский — это не просто «из Самары», а «из тех, кто из Самары», что подчёркивает коллективное происхождение.

Встречаемость фамилии невысокая. Она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий, но встречается в центральных областях России и на Украине. Из-за редкости точных данных о сословной принадлежности предков нет: среди носителей могли быть как крестьяне, переселившиеся из Самарской губернии, так и духовенство, получившее фамилию по названию села Самараново (если такое существовало). В любом случае, фамилия Самаранская — это фамилия-указатель на географические корни, и её носители, скорее всего, происходят из мест, названия которых восходят к реке Самаре (левый приток Волги) или к одноимённым поселениям.