Фамилия Самоковская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Самоков. Это название города в Болгарии, известного с XIV века как центр железоделательного ремесла. Само слово «самоков» в славянских языках означало механическую кузницу, где молот приводился в движение водой, — то есть «сам куёт». Следовательно, фамилия Самоковский (а женская форма Самоковская) изначально указывала на выходца из города Самоков или на человека, жившего при такой кузнице.

Суффикс -ск- в фамилии — типичный признак «географических» фамилий, которые в России активно формировались у дворянства и духовенства в XVIII–XIX веках. Если предок носителя фамилии был священником, он мог получить фамилию по названию места службы или родного села. Если же речь о светском человеке, то Самоковский — это указание на его происхождение: из Самокова или из деревни с похожим названием (например, в России есть несколько населённых пунктов Самоково в Тверской и Калужской областях).

Интересно, что фамилия Самоковская встречается в польской и украинской ономастике. В Речи Посполитой шляхтичи нередко брали фамилии по названиям своих поместий, и Самоковский мог быть владельцем хутора Самоков. В русском контексте фамилия редкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, родоначальник переселился из болгарских или малороссийских земель.

Стоит различать: фамилия Самоковская не имеет отношения к слову «сам» или «самокат». Её корень — конкретное ремесленное понятие, ушедшее из активного языка вместе с водяными кузницами. Носительницы этой фамилии могут с полным правом считать себя потомками либо кузнецов-умельцев, либо людей, чья биография была связана с балканским или западнорусским регионом.