Фамилия Самосватова — женская форма фамилии Самосватов, и её основа та же, что у мужского варианта. Корень здесь — «самосват», слово, которое в русских говорах имело вполне конкретное значение. Самосватом называли рабочего на лесосплаве или руднике, который занимался разборкой и перемещением брёвен или руды — «сватывал» их вручную, без механизмов. То есть это не имя и не прозвище от личного качества, а профессиональное название по занятию. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Самосватов — сын или потомок Самосвата.

Интересно, что фамилия эта редкая и почти не встречается за пределами нескольких регионов. По данным переписей и архивов, основные очаги — Вологодская и Архангельская области, а также север Удмуртии. Это логично: лесосплав и горное дело на Севере и Урале были распространены, и прозвище «самосват» там было в ходу. В центральных и южных губерниях фамилия почти не фиксируется.

Слово «самосват» не стоит путать с «самосвалом» — это разные вещи. Самосвал (машина) — позднее образование, а «самосват» — старый диалектный термин, зафиксированный в словарях Даля и областной лексики. Даль указывает, что самосват — это «работник, сватывающий бревна», то есть стаскивающий их в кучу или на плот. В некоторых говорах слово имело и переносный смысл — «самоуверенный, бойкий человек», но основная версия всё-таки ремесленная.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа «самосват» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Встречается и вариант написания через одно «с» — «Самосатова», но это ошибка, искажающая смысл. Правильное написание сохраняет корень «сват» (от «сватывать»), а не «сат».

В церковных метриках XVIII–XIX веков фамилия попадается редко, что говорит о её локальном бытовании среди крестьян и мастеровых людей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это стопроцентно народная, «рабочая» фамилия. Если ваши предки носили её, скорее всего, они были заняты тяжёлым физическим трудом на лесозаготовках или рудниках Русского Севера.