Фамилия Самойова — один из тех случаев, где написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Если бы фамилия была «Самойлова», её бы без колебаний связали с крестильным именем Самуил (в русской народной форме Самойло). Но здесь — «Самойова», и это не опечатка, а редкая модель образования.

Суффикс -ов- в русских фамилиях обычно указывает на притяжательность: «чей?» — «Самойлов» (сын Самойла). Однако в фамилии Самойова суффикс -ов- присоединился к основе, уже усечённой на -л. Такое встречается в диалектах, где имя Самойло звучало как Самой (с отпадением конечного -ло). В результате притяжательное прилагательное стало звучать не как «Самойлов», а как «Самойов» — то есть принадлежащий человеку по прозвищу или имени Самой. Форма на -ова — это женский или родительный вариант, закрепившийся в документах.

Основа «Самой» восходит к каноническому имени Самуил, которое в древнерусском быту переделали в Самойло, а в некоторых говорах — сократили до Самой. Значение имени древнееврейское — «услышанный Богом». Таким образом, предок носителя фамилии мог быть сыном или потомком человека по имени Самой (или Самойло), но в местной традиции фамилию записали без конечного -л.

Географически фамилия Самойова встречается редко, в основном в центральных и южных областях России, где были распространены говоры с усечением конечных согласных. В отличие от массовой «Самойлов», эта форма сохранила уникальное диалектное произношение, которое в письменности закрепилось случайно — из-за ошибки писаря или местной нормы. Поэтому Самойова — не просто вариант фамилии, а живое свидетельство того, как звучала речь предков.