Фамилия Сандоре — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому искать её корни стоит не в крестьянской среде центральной России, а в западных или южных регионах бывшей империи. Скорее всего, перед нами фамилия не русского, а польского, украинского, белорусского или еврейского происхождения, записанная в латинской или полонизированной транскрипции.

Основа «Сандор» — это венгерская или немецкая форма имени Александр. В Венгрии Шандор (Sándor) — одно из самых распространённых имён, а фамилия Сандоре может быть его вариантом с окончанием, характерным для итальянского или румынского языков (-e). В итальянском суффикс -e часто встречается в фамилиях (например, Фьоре, Нотаре), а в румынском — это типичное окончание мужских фамилий (Кодряну — Кодряне, но есть и форма Сандоре). Таким образом, фамилия могла возникнуть на стыке культур: венгерское или немецкое имя «Сандор» получило местное окончание в среде, где говорили на романских языках — например, в Молдавии, Бессарабии или у итальянских переселенцев.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не исключённая: Сандоре — это искажённая фамилия от топонима. В Италии существует местечко Сан-Доре (San Dore), и фамилия могла образоваться от названия населённого пункта. Однако для русскоязычного контекста этот путь маловероятен, так как носители фамилии в документах Российской империи обычно фиксировались как мещане или крестьяне из западных губерний.

Географически фамилия Сандоре встречается в рассеянном виде: единичные записи есть в Подольской, Волынской и Бессарабской губерниях, а также среди еврейского населения черты оседлости. В метрических книгах XIX века её могли записывать как «Сандоре», «Сандорэ» или «Сандоревич» — последняя форма уже указывает на патроним с восточнославянским суффиксом. Если предки носили фамилию Сандоре, они, скорее всего, были ремесленниками, мелкими торговцами или крестьянами, жившими на западе империи, где смешивались венгерские, румынские и славянские влияния.