Фамилия Сандович — редкий пример того, как за одной прозвищной основой скрывается сразу несколько правдоподобных историй. Образована она по типичной для западных славян модели: к прозвищу Санда добавили патронимический суффикс -ович, который указывал на «сына Санды». Такая модель чаще встречается у поляков, белорусов и украинцев, что само по себе любопытно, если учесть, что большинство версий происхождения основы уводит нас на север и восток России.

Самая колоритная версия связывает прозвище с архангельским диалектным словом «сандовь» — так на Русском Севере называли двурогую острогу для боя рыбы. Если принять эту гипотезу, то прозвище Санда мог получить либо искусный рыбак, промышлявший острогой, либо, что не менее вероятно, мастер-кузнец, ковавший такие снасти. Однако здесь стоит оговориться: слово «сандовь» — узколокальное, и чтобы оно превратилось в прозвище, а затем в фамилию с западнославянским суффиксом, должна была произойти цепочка миграций, которая маловероятна, но полностью не исключена.

Более широкая трактовка отсылает к протогерманскому корню «sanda» — «песок, песчаный». В этом случае прозвище Санда работало как топонимическая характеристика: так могли назвать человека, жившего на песчаной почве, у песчаного берега или просто выходца из местности с таким названием. Эта версия выглядит убедительнее, поскольку объясняет, почему прозвище могли дать независимо друг от друга в разных регионах.

Есть и третья, бытовая версия: румынское «sanda» означает «сандалия». Тогда Сандой называли либо торговца обувью, либо сапожника, который шил лёгкие сандалии. Версия соблазнительная, но лингвистически самая слабая: румынское влияние на русские прозвища ограничено южными губерниями, где суффикс -ович почти не встречается.

Наконец, нельзя сбрасывать со счетов гидроним: Санда — река в Нижегородской области, левый приток Линды. Если предок жил на её берегу, прозвище Санда естественным образом закреплялось за ним как указание на место жительства. Для фамилии с суффиксом -ович это самое логичное объяснение: нижегородские земли долго находились под влиянием выходцев из Речи Посполитой, которые и могли принести такую модель образования фамилий.

Как именно прозвище полностью заменило наследственное имя в документах — вопрос времени и местной традиции. Но все четыре версии сходятся в одном: Сандовичи ведут род от человека, которого окружающие знали под коротким прозвищем Санда, и это прозвище оказалось настолько цепким, что пережило столетия в фамилии.