Фамилия Сандовский звучит по-польски, и это не случайно: типичный суффикс -ский указывает на шляхетское или географическое происхождение. Чаще всего такие фамилии образовывались от названия местности, где жил или владел землёй предок. В данном случае основа «Сандов» могла произойти от польского топонима — например, деревни Сандово (Sądowo) или Сандов (Sądów) на территории современной Польши. В таком варианте фамилия означает «прибывший из Сандова» или «владелец Сандова».

Менее очевидная, но возможная версия — отчество через суффикс -ский от имени или прозвища Санд. Это могло быть сокращение от имени Александр (через польское Sander) или от глагола «sądzić» (судить), то есть прозвище могло означать «судья» или «рассудительный». Однако первая версия — топонимическая — надёжнее, потому что для фамилий на -ский она основная, а прозвищная цепочка в этом случае менее документирована.

Написание с двумя «с» (Сандовский, не Сандовски) и окончанием -ий выдаёт русифицированную форму. В польском оригинале фамилия писалась бы как Sądowski или Sędowski, но после переселения носителей в Российскую империю или в результате канцелярской адаптации букву «ę» заменили на «а», а окончание привели к русскому стандарту. Такая трансформация типична для поляков, осевших на землях современной Украины или Беларуси в XIX веке.

Географически фамилия встречается в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на Волыни, Подолье, в Гродненской губернии. В России она редкая, что подтверждает её польские корни. Социальный контекст: носители фамилии скорее всего относились к мелкой шляхте или городскому мещанству, реже — к крестьянам, получившим фамилию по месту выхода.

Если у ваших предков было имение или хутор с похожим названием, то фамилия — прямой указатель на родовое гнездо. Если нет — скорее всего, предок просто переехал из деревни Сандово и получил фамилию по месту жительства, как это часто делали при переписях.