Фамилия Сандурська звучит как типичная украинская фамилия, и это первая зацепка. Суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) указывает на происхождение от географического названия. Чаще всего такие фамилии давались по названию местности, где жил человек, или по его поместью. Поэтому логичнее всего искать корень в топониме.

Основа «Сандур» неочевидна. Скорее всего, это искажённое или адаптированное название населённого пункта. В Украине есть несколько сёл с похожими названиями, например, Сандраки или Сандар. Но более вероятна связь с молдавским или румынским влиянием. В Молдове и на юге Украины (Одесская, Винницкая области) встречаются топонимы, образованные от имени Санду — это уменьшительная форма от Александру (Александр). Село Сандур или хутор с таким названием мог дать фамилию Сандурський.

Таким образом, Сандурська — это женская форма фамилии Сандурський. Предок-основатель, скорее всего, был выходцем из села или хутора Сандур, либо владел землёй в такой местности. Фамилия указывает на связь с определённой территорией, а не на профессию или личное качество.

Мужская форма, Сандурський, образована по той же продуктивной модели, что и большинство польских и украинских шляхетских фамилий. Однако не стоит думать, что это автоматически означает дворянство. В XIX веке такие фамилии получали и крестьяне, и мещане, которых приписывали к определённому селу. Сейчас фамилия встречается редко, преимущественно в центральных и южных областях Украины, а также среди украинской диаспоры.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Сандуленко (по суффиксу -енко, типичному для потомков) или Сандул. Но Сандурська стоит особняком — она не про «чей сын», а про «откуда родом». Это и есть ключевое отличие: она не описывает человека через его отца или занятие, а привязывает его к месту, которое, возможно, уже исчезло с карты.