Фамилия Сапарханова — женская форма мужской фамилии Сапарханов, и её разбор стоит начать с восточного имени-основы. В отличие от множества русских фамилий, образованных от христианских имён, эта фамилия восходит к тюркскому составному имени Сапархан. Первая часть — «Сапар» — в переводе с казахского и ряда других тюркских языков означает «путешествие», «поездка» или «странствие». Вторая часть — «хан» — традиционный титул верховного правителя, который в составе имён часто использовался как пожелание величия и власти. Таким образом, имя Сапархан можно истолковать как «странствующий хан» или «хан в пути», что могло быть связано с образом кочевого вождя или купца, ведущего караваны.

Модель образования фамилии — классическая для русской ономастики, но с восточной основой: к имени Сапархан добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем окончание -а для женского рода. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Сапарханова — буквально «дочь или жена Сапархана». Такая схема характерна для фамилий, которые возникли у народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в XIX–XX веках, когда тюркские имена адаптировали под русскую грамматику для документов и переписей.

Географически фамилия Сапарханова чаще всего встречается в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России, Узбекистане и Киргизии. В самой фамилии нет указания на конкретное сословие: её мог носить как потомок степного аристократа, так и простой скотовод, названный в честь уважаемого предка. Ономастический словарь Б. Унбегауна не фиксирует эту фамилию, что неудивительно — она относится к числу поздних и региональных, редко попадающих в общерусские справочники.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто пишется с ударением на третий слог — Сапарха́нова, хотя в тюркском оригинале ударение может падать на последний слог. Это типичный пример адаптации, когда произношение меняется под влиянием русской фонетики. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Сапаров или Сапарбаев, то вариант Сапарханов выделяется именно титульным компонентом «хан», который придаёт основе более высокий статус, хотя на практике это могло быть просто данью традиции, а не указанием на реальное происхождение.