Фамилия Сарибегов — яркий пример того, как русская фамилия вобрала в себя иноязычную основу и адаптировала её по своей словообразовательной модели. На слух она явно нерусская, но её окончание «-ов» выдаёт стандартный способ русификации: так в XIX–XX веках оформляли фамилии выходцев с Кавказа, из Средней Азии и тюркоязычных регионов.

Основа фамилии — «Сарибег». Это составное имя или титул. Первая часть «сари» (или «сары») в тюркских языках означает «жёлтый», но в переносном смысле — «светловолосый», «рыжий» или даже «благородный» (в некоторых диалектах «сары» — эпитет для знатного человека). Вторая часть «бег» (бек, бий) — тюркский титул, соответствующий «князю» или «господину». Таким образом, Сарибег — это прозвище или личное имя, которое можно перевести как «жёлтый (светлый) князь» или «рыжий господин». Скорее всего, так называли человека, выделявшегося светлым цветом волос среди окружающих, что для кавказского или азиатского региона было заметной чертой.

Фамилия Сарибегов распространена в основном среди народов, испытавших тюркское влияние: у азербайджанцев, кумыков, лезгин, а также у армян, принявших фамилию по русскому образцу. В России её чаще всего можно встретить в Дагестане и Закавказье. Интересно, что в русской среде фамилия могла возникнуть и без прямой связи с титулом: если предок носил имя Сарибег, то его потомки автоматически получали фамилию на «-ов», как это делали с инородческими именами при крещении или при получении паспорта.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Сарибегов вряд ли относились к высшей аристократии, несмотря на «бега» в основе. В тюркской среде «бек» мог быть и частью составного имени, не обязательно указывающей на реальный титул. Скорее, это фамилия служилого или зажиточного крестьянина, которому дали прозвище за внешность или за уважение в общине.