Фамилия Савиди — яркий пример греческой фамилии, которая закрепилась в русском ономастиконе. Её выдают два характерных признака: окончание -иди (-idis) и основа Сав-, восходящая к имени Савва. В греческой традиции фамилии на -иди (а также -ади, -уди, -идис) означают принадлежность к роду, буквально «сын такого-то» или «из семьи такого-то». То есть Савиди — это «сын Саввы» или «потомок Саввы».

Сам корень — имя Савва. Это древнееврейское имя (sabba) означает «старец, дед» или, по другой версии, «суббота, покой». В христианской традиции оно широко известно благодаря святому Савве Освященному и святому Савве Сербскому. В России имя Савва было популярно в крестьянской и купеческой среде, но фамилия Савиди — не русская по модели образования. Она пришла вместе с греческими переселенцами, особенно в XIX–XX веках, когда греки массово оседали на юге Российской империи — в Новороссии, Крыму, Приазовье, а также в крупных портовых городах вродле Одессы и Таганрога.

Интересна орфографическая деталь: в русской передаче фамилия пишется как Савиди, хотя в греческом оригинале ударение падает на последний слог — Савви́ди (Σαββίδης). Сдвоенная «в» в греческом написании (Σαββ-) указывает на точное происхождение от имени Савва, а не от Сава. В русском языке двойная согласная часто упрощается, поэтому мы видим «Савиди», а не «Саввиди» (хотя второй вариант тоже встречается, но реже). Это типичный случай фонетической адаптации: язык «срезает» неудобное удвоение.

По социальному составу носители фамилии Савиди в России и бывшем СССР — это преимущественно потомки греческих колонистов, которые занимались торговлей, ремеслом, мореплаванием, а также виноградарством и табаководством. В советское время многие греки были репрессированы или депортированы (например, из Крыма и Причерноморья в 1940-е годы), поэтому часть носителей фамилии оказалась в Средней Азии, Казахстане, на Урале. Сегодня Савиди можно встретить не только в Греции и на юге России, но и в диаспорах по всему миру.

Сравните с однокоренными фамилиями: русская Саввин (от Савва через суффикс -ин), украинская Савенко (с патронимическим суффиксом -енко), болгарская Савов. Греческая модель на -иди стоит особняком: она не склоняется в русском языке и сразу выдаёт национальное происхождение. Если вы носите фамилию Савиди, ваши предки почти наверняка были греками, а имя Савва в роду передавалось как минимум в поколении, давшем фамилию.