Фамилия Савинко, скорее всего, восходит к крестильному имени Савва. В переводе с арамейского это имя означает «старец; дед». Другой вариант перевода имени - «стрелец». Возможно также, что Сава - это народная уменьшительная форма сразу двух крестильных мужских имен: Савватий (др.-евр. – «суббота») и Савелий (др.-евр.