Фамилия Савлохов — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии «на -ов» наложилась на нерусскую основу. Вопреки возможному ожиданию, корень здесь не связан с русским словом «савлох» (такого слова в языке нет). Перед нами фамилия осетинского происхождения, которая в процессе адаптации в русской среде получила типичный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Савлохов, то есть сын или потомок Савлоха).

Основа «Савлох» восходит к осетинскому мужскому имени Савлох, которое, в свою очередь, имеет арабские корни. Имя происходит от арабского «салих» (صالح) — «праведный», «добродетельный», «благочестивый». В осетинском языке, испытавшем сильное влияние ислама, это имя видоизменилось: звук «х» на конце и огласовка «ав» вместо «а» — типичные фонетические черты осетинской речи. Таким образом, Савлохов — это буквально «потомок праведного», «из рода Савлоха».

С точки зрения географии, фамилия прочно связана с Северной Осетией, особенно с Дигорским ущельем. В Дигории (западная часть Северной Осетии) фамилия Савлоховых — одна из распространенных. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были осетинами-дигорцами, и фамилия закрепилась именно в этой локальной группе. В русских документах фамилия могла фиксироваться с окончанием -ов, что и закрепило её в современном виде.

Интересная деталь: в осетинской среде фамилии редко образовывались от имени отца напрямую (как русские Иванов или Петров). Чаще использовалась форма с суффиксом -он, -ты или -аты. Савлохов же — пример более поздней русификации, когда при записи в метрики или переписи осетинское имя просто снабдили русским окончанием. Поэтому среди осетин можно встретить и вариант Савлох, но с русским паспортным окончанием фамилия звучит именно как Савлохов.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским именем Савлы («здоровый», «благополучный») с добавлением аффикса -х. Но она слабо подтверждается осетинской антропонимикой, где имя Савлох — устойчивое и хорошо документированное. Так что основная линия — осетинская, через арабское «салих». Фамилия редкая, за пределами Кавказа встречается в основном у потомков осетин, переселившихся в другие регионы.