Фамилия Саворонов — одна из тех, чья форма заставляет задуматься о происхождении. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в ряд типичных русских фамилий на -ов. Если бы она звучала как Саворонов, то всё было бы привычно: суффикс -ов и основа, скорее всего, от прозвища или имени. Но здесь — Саворонов. В русском языке нет распространённого корня «саворон». Это заставляет искать другие объяснения, и самое вероятное — фамилия прошла через народную переделку, то есть через «народную этимологию».

Скорее всего, исходная фамилия звучала как Саворонов (от прозвища Саворон или имени Саворон, которое могло быть формой канонического имени Савва или Савелий). Однако под влиянием произношения или при записи в документах произошла замена гласной: «о» на «а» в первом слоге. Такое явление в русских фамилиях встречается нередко — например, переход от Савостьянов к Савостьянов или от Савельев к Савельев. В случае с Савороновым можно предположить, что предок носителя фамилии был записан как Саворонов, но со временем буква «а» «закрепилась» в написании, а произношение осталось прежним.

Корень «савор» в данном случае — это искажённое «савор», которое восходит к слову «савор» или «савора». В некоторых говорах так называли неуклюжего, нерасторопного человека, либо же это могло быть прозвище по занятию — например, сапожник или человек, который «саворит» (то есть медлит, копается). Однако более правдоподобная версия — связь с именем Савва. Савва — древнееврейского происхождения, означает «старец, дед». В народной среде это имя часто давали в уменьшительной форме Савка, Савочка, Саворка. От последнего и могла образоваться фамилия: Саворка → Саворкин, а затем, при переходе в форму на -ов, — Саворонов.

Географически фамилия Саворонов редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в областях, где были сильны старообрядческие традиции, так как имя Савва было популярно среди старообрядцев. Можно предположить, что предки носителей этой фамилии были крестьянами или посадскими людьми, а сама фамилия закрепилась за одной ветвью рода, не получив широкого распространения.

Таким образом, Саворонов — это пример фамилии, которая прошла через звуковые изменения, скрывшие её первоначальную связь с именем Савва. Это не ошибка письма, а живой процесс адаптации чужого имени к русскому языковому уху.