Фамилия Селуянов происходит от крестильного имени Сильван, которое восходит к латинскому слову «Silvanus» — «лесной». В древнеримской мифологии Сильван был богом лесов и полей, покровителем культурного земледелия, хранителем дома и усадьбы, защитником земельных владений от посягательств захватчиков.

В основе фамилии лежит народная форма имени — Селуян. Так на русской почве переосмыслили непривычное для слуха церковное имя: звук «ль» смягчился, а безударная «и» перешла в «е». В повседневном общении именно такие просторечные варианты использовались чаще, чем полное имя, потому что были короче и привычнее.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе Селуян добавили притяжательный суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Первоначально Селуянов означало «сын Селуяна», то есть потомок человека по имени Селуян. Со временем форма закрепилась как наследственная и перестала напрямую связываться с личным именем предка.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачная: Сильван → Селуян → Селуянов. Та же народная форма имени дала жизнь и другим фамилиям — Селуяновский, Селуянкин, Селунов, — которые встречаются реже, но имеют общий корень.

Носители фамилии могли быть потомками крестьян или посадских людей, поскольку именно в этих средах чаще всего бытовали упрощённые формы церковных имён. Более точные сведения о географии распространения фамилии и конкретных исторических личностях с такой фамилией отсутствуют, поэтому ограничимся тем, что можем сказать уверенно: имя-основа было связано с почитанием леса и земледелия, что отражало занятия и верования древних предков.